Política de Privacidad

IDENTIFICACIÓN DEL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

• Nombre: AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda
• Domicilio social: Travessa Moreira de Carvalho nº2 5000-423 Vila Real
• Número de identificación fiscal: 514292954
• Teléfono: +351 259 375 158 (llamada a la red fija nacional)
• Correo electrónico: geral@borralhahotel.com

 

DEBER DE INFORMACIÓN

La protección de los datos personales de las personas físicas en Portugal se rige por el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 («RGPD»), y por la Ley n.º 58/2019, de 8 de agosto, que garantizan la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos.

Por «datos personales» se entiende cualquier información de cualquier naturaleza e independientemente del soporte en el que se encuentre, incluidos sonidos e imágenes, relativa a una persona física identificada o identificable. Por tanto, la protección no se aplica a los datos relativos a personas jurídicas.

Se considera que una persona es identificable cuando puede ser identificada directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o varios elementos específicos propios de su identidad física, fisiológica, psicológica, económica, cultural o social (por ejemplo, su nombre asociado a su número de teléfono o dirección de correo electrónico).

Mediante la lectura de la presente Política de Privacidad, el Usuario queda informado sobre el tratamiento de sus datos personales realizado por AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda a través del sitio web [www.casamoinhodamouta.pt](http://www.casamoinhodamouta.pt).

 

FINALIDADES DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

Los datos personales que recopilamos y tratamos a través del sitio web mencionado anteriormente se utilizarán únicamente para las siguientes finalidades:

1. Gestionar la contratación de servicios realizada a través del sitio web, como las solicitudes de contacto o la gestión de reservas;
2. Enviar periódicamente comunicaciones con noticias relacionadas con las actividades de AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda y con el sector en el que desarrolla su actividad;
3. Realizar análisis anónimos y agregados del uso de los servicios, con el fin de identificar los hábitos y tendencias de los Usuarios, mejorar los servicios ofrecidos y satisfacer las necesidades específicas de los Usuarios;
4. En caso de contratación, los datos recopilados a través de este sitio web, junto con cualquier otro dato obtenido en el marco de la relación contractual, se utilizarán para la gestión de los recursos humanos, para garantizar el cumplimiento de las obligaciones legales y proporcionar a los empleados los medios necesarios para el desempeño de sus actividades profesionales;
5. Cumplir las disposiciones legales nacionales e internacionales o ejecutar una orden emitida por las autoridades judiciales competentes;
6. Cumplir las obligaciones legales derivadas de la legislación aplicable en materia de protección de datos, así como ejercer los derechos de los interesados, en particular la defensa de un derecho en procedimientos judiciales.

AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda garantiza la confidencialidad de todos los datos proporcionados. No obstante, aunque AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda recopila y trata los datos de forma segura y de manera que se evite su pérdida o manipulación, utilizando para ello las técnicas más adecuadas, cabe señalar que la recopilación de datos a través de redes abiertas no permite que los datos personales circulen en condiciones de seguridad absoluta, existiendo el riesgo de que dichos datos sean accesibles y utilizados por terceros no autorizados.

La falta de suministro de los datos indicados como obligatorios puede imposibilitar la respuesta a la solicitud del interesado.

 

BASE JURÍDICA DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda trata los datos de los Usuarios:

1. cuando estos hayan otorgado su consentimiento libre, específico, informado e inequívoco para el tratamiento de sus datos personales con fines específicos; y/o
2. cuando sea necesario para la ejecución de un contrato en el que el Usuario sea parte, o para la aplicación de medidas precontractuales adoptadas a petición del Usuario; y/o
3. para cumplir las obligaciones legales a las que AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda está sujeta; y/o
4. para los fines de los intereses legítimos perseguidos por AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda o por un tercero, excepto cuando sobre dichos intereses prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado que requieran la protección de los datos personales.

El Usuario garantiza que la información proporcionada es verdadera, exacta, completa y actualizada, y será responsable de cualquier daño o perjuicio, ya sea directo o indirecto, que pueda ocasionarse como consecuencia del incumplimiento de esta obligación.

Cuando los datos proporcionados pertenezcan a un tercero, el Usuario garantiza haber informado a dicho tercero sobre las cuestiones contenidas en el presente documento y haber obtenido su autorización para proporcionar sus datos a AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda para las finalidades indicadas.

 

PLAZO DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS

AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda conservará y tratará sus datos personales únicamente durante el tiempo necesario o exigido para cumplir las finalidades descritas anteriormente, aplicando criterios adecuados de conservación de datos a cada actividad de tratamiento y de conformidad con las obligaciones legales y reglamentarias aplicables.

AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda conserva los datos personales en sus sistemas de manera que los interesados puedan ser identificados de acuerdo con los siguientes criterios:

• durante un período no superior al necesario para cumplir las finalidades para las que se recopilaron los datos, salvo que las obligaciones legales o contractuales establezcan lo contrario;
• para cumplir obligaciones legales o contractuales específicas;
• cuando sea aplicable y lícito, hasta que el Interesado solicite la limitación del tratamiento o la supresión de los datos.

 

COMUNICACIÓN DE DATOS

Además de las comunicaciones realizadas en cumplimiento de obligaciones legales, los datos personales del Interesado podrán ser accesibles, además de por AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda, por:

• proveedores de servicios externos de AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda, que actúen como encargados del tratamiento;
• empresas nacionales e internacionales pertenecientes al mismo grupo que AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda;
• autoridades en general, administraciones, entidades y organismos públicos, tanto nacionales como internacionales;
• AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda

 

TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOS

Los datos personales recopilados serán tratados dentro del Espacio Económico Europeo y no se realizarán transferencias internacionales de datos a terceros países u organizaciones internacionales.

En caso de que los datos personales sean tratados fuera del Espacio Económico Europeo, ello solo tendrá lugar tras la adopción de las garantías adecuadas y del nivel de protección requerido, de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos personales.

 

SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN

AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda ha implementado medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad de los datos personales proporcionados por el Usuario, con el objetivo de evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, teniendo en cuenta el estado actual de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a los que están expuestos.

Los datos personales son tratados con el nivel de protección exigido por la ley para garantizar su seguridad y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, teniendo en cuenta el estado de la tecnología. El Usuario reconoce y acepta que las medidas de seguridad en Internet no son infalibles.

Si AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda subcontrata la prestación de servicios que impliquen la transferencia de datos personales a otras entidades, dichas entidades estarán obligadas a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias para proteger los datos personales frente a su destrucción, pérdida, alteración, divulgación, acceso no autorizado o cualquier otra forma de tratamiento ilícito.

 

EJERCICIO DE LOS DERECHOS

De conformidad con las disposiciones del RGPD, el Usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación y, cuando proceda, limitación del tratamiento, supresión, portabilidad de los datos, oposición y retirada del consentimiento, en los términos establecidos por el RGPD, mediante una solicitud escrita a través de cualquiera de los siguientes medios, especificando el derecho o derechos que desea ejercer:

• Correo electrónico: geral@borralhahotel.com;
• Dirección postal: Travessa Moreira de Carvalho nº2 5000-423 Vila Real

 

AUTORIDAD DE CONTROL

El Usuario también tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Portuguesa de Protección de Datos (Comissão Nacional de Proteção de Dados) en relación con cuestiones relativas al ejercicio de sus derechos y a la protección de sus datos personales, si considera que se han vulnerado sus derechos en materia de protección de datos.

 

PÁGINAS DE TERCEROS

El sitio web puede contener publicidad, enlaces u otros contenidos que enlacen o redirijan a los Usuarios a páginas y servicios proporcionados por proveedores, anunciantes, empresas afiliadas, patrocinadores de AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda y otros terceros.

No obstante, AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda no controla el contenido ni los enlaces que aparecen en dichas páginas y no se responsabiliza de las prácticas utilizadas por dichas páginas o sitios web. AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda recomienda a los Usuarios que lean la política de privacidad de dichas páginas, así como sus términos y condiciones.

La navegación o interacción con cualquier otro sitio web, incluidos aquellos que contengan un enlace externo al sitio web, estará sujeta a los términos y condiciones de dicho sitio web. En ningún caso AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda será responsable de dicho acceso o uso.

 

TRATAMIENTO DE DATOS REALIZADO POR LA EMPRESA QUE DESARROLLA Y GESTIONA EL SITIO WEB COMO RESPONSABLE INDEPENDIENTE DEL TRATAMIENTO

Sin perjuicio de que el tratamiento de los datos recopilados a través del sitio web sea responsabilidad de AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda, tal como se identifica anteriormente en la Sección 1 de la presente Política de Privacidad, informamos al Usuario de que MIRAIFUTURE PORTUGAL, LDA., con domicilio social en Buganvília Plaza 1, Quinta do Lago, 8153-013 Almancil y número de identificación fiscal 515 139 092, podrá, en determinadas situaciones, actuar como Responsable independiente del tratamiento, determinando de forma independiente las finalidades y los medios del tratamiento.

Esto ocurre, en particular, en relación con los datos tratados para garantizar el funcionamiento, mantenimiento y seguridad del motor de reservas.

En estos casos, los datos del Usuario serán tratados de conformidad con la siguiente información:

• Finalidad: garantizar el funcionamiento, la seguridad y la mejora continua del sitio web;
• Base jurídica: interés legítimo;
• Plazo de conservación: durante el período estrictamente necesario para cumplir estas finalidades.

Mirai garantiza que, incluso en estas situaciones, únicamente tratará los datos estrictamente necesarios, adoptando las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar su seguridad y confidencialidad.

El Usuario podrá ejercer los derechos mencionados en la Sección 9 mediante una solicitud escrita a través de cualquiera de los siguientes medios, especificando el derecho o derechos que desea ejercer:

• Correo electrónico: portugal@mirai.com;
• Dirección postal: Buganvília Plaza 1, Quinta do Lago, 8153-013 Almancil

El Usuario también podrá ejercer los derechos previstos en la Sección 10.

 

CAMBIOS EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Con el fin de garantizar que este documento se mantenga actualizado, AMBL – Explorações Hoteleiras, Lda se reserva el derecho a revisar la presente Política de Privacidad en cualquier momento que considere oportuno. Por ello, se recomienda a los Usuarios que consulten periódicamente esta Política de Privacidad y/o cada vez que accedan al sitio web.

Actualizado el 27/04/2026.